經(jīng)驗(yàn)分享:不同德語單詞的不同記憶方法
發(fā)布者:網(wǎng)上發(fā)布
詞匯,是語言的血液。沒有人會(huì)懷疑大詞匯量帶來的好處和便利,這一點(diǎn)在我們做閱讀時(shí)感覺最為明顯。有這么一種說法:要想進(jìn)行簡單的對(duì)話,詞匯量的下限為1000,要想基本看懂一般的德文報(bào)紙雜志,詞匯量下限為5000.于是很多中國學(xué)生狂背詞匯,又有很多人反對(duì)干背單詞。
那么到底要不要背單詞?要背多少單詞?先說說一個(gè)歐風(fēng)老師身邊的例子。有一瘋狂迷戀于背單詞的朋友,他曾經(jīng)把單詞背得象字典一樣,以至于上課時(shí)老師偶而忘詞了還得向他請(qǐng)教。然而他的德語水平卻很一般(盡管最終也過了DSH),而且只要有一段時(shí)間不去復(fù)習(xí)那些背過的單詞,單詞很快就會(huì)遺忘。
這個(gè)例子說明干背單詞其實(shí)意義不大。單詞如果不常用,背得再熟也會(huì)忘。不過話又說回來,單詞說到底還是要背滴!原因很簡單,因?yàn)槲覀儾荒苋狈ρ??!柏?br/> 血”的后果明顯的會(huì)讓我們做聽力,閱讀和寫作處處受挫。既然單詞被遺忘是因?yàn)椴怀S?,那么我們只需要背那些最常用的單詞就行了。另外常用的單詞毫無疑問也
是重要的單詞,所以必須得背。我估計(jì),這些所謂的最常用單詞大約有2000—3000個(gè)。這個(gè)詞匯量記憶任務(wù)應(yīng)當(dāng)在初級(jí)水平——最晚在中級(jí)1之前解決。那
么怎樣判斷哪些單詞是最常用單詞呢?沒有標(biāo)準(zhǔn)!你可以根據(jù)它出現(xiàn)頻率的高低或者用你自己的直覺去判斷,要么干脆買本常用詞匯手冊(cè)。當(dāng)然,隨著你水平的提
高,這些最常用單詞的數(shù)量應(yīng)該不斷擴(kuò)大。
我們?cè)撊绾伪硢卧~?對(duì)于不同的詞匯應(yīng)當(dāng)用不同記憶方法:
1、常出現(xiàn)在閱讀理解里的單詞:這些單詞通常比較難而且很書面化。背時(shí)只要混個(gè)眼熟,知道中文意思即可,不需要會(huì)讀會(huì)寫——最主要是在做閱讀理解時(shí)要能知道它的意思。
2、口語中的單詞:你不僅要知道它的意思還要能準(zhǔn)確說出來,但會(huì)不會(huì)寫不重要——最主要是你跟別人交流時(shí)要能把它說出來。背時(shí)要盡可能開口并準(zhǔn)確的“讀背”。
3、聽力中的單詞:聽到它時(shí)要能迅速反應(yīng)出它的意思,最好能寫出來——這里關(guān)鍵的是要能反應(yīng)出它的意思,背時(shí)可以通過自己的錄音,反復(fù)的聽熟。
4、寫作中的單詞:除了要能正確拼寫出來外,它的性數(shù)格要清楚,還要知道怎么用,背時(shí)可以采用“抄背”的方法,而且最好在句子中記憶。
事實(shí)上在上面四點(diǎn)中哪些單詞屬于哪一點(diǎn)并不固定,你完全可以憑你的主觀判斷去決定對(duì)某個(gè)單詞采取哪種記憶方法。我上面所說的,從另一個(gè)角度講,是為了提醒大家外語聽說讀寫中對(duì)詞匯掌握程度的要求。
單詞的重現(xiàn)對(duì)記憶很有幫助。有一種值得一試的方法:你去買一本“分類詞匯手冊(cè)”,接著你背某一特定的分類詞匯,例如背和“健康”相關(guān)的一類詞匯,背完這一
類詞匯后你盡可能的多做一些和“健康”相關(guān)的練習(xí),比如你可以在網(wǎng)上找一些和健康相關(guān)的德文文章來閱讀。
在閱讀這些文章的過程中你會(huì)發(fā)現(xiàn),很多你剛背過的單詞在文章中出現(xiàn)了。你看的文章越多,背過的單詞重現(xiàn)的可能性和次數(shù)就越大,這種重現(xiàn)對(duì)你的詞匯記憶很有幫助。當(dāng)然你還可以在老師課堂上開始一個(gè)新的
Thema前背熟相關(guān)的詞匯,因?yàn)檎n堂上也很可能會(huì)重現(xiàn)你曾經(jīng)背過的單詞,這樣一來又再次加深了你的印象,而且你上起課來要比別人輕松一些。
詞匯量的積累不僅僅在“背”上,在你練習(xí)聽力,閱讀和寫作時(shí),你的詞匯量也在悄悄的增加,尤其是閱讀,它對(duì)詞匯的鞏固很有幫助。